Circonlex offers certified translation services for those documents which are needed for court proceedings, government use or for any organization that may need a raised level of confidence in the accuracy of the translation.
United States and United Kingdom
For the United States and the United Kingdom, Circonlex can provide you with the appropriate affidavit which certifies that we are professional translators fluent in the source and the English language and that the translation is a true representation of the original. The certification is provided to you in scanned and original form. In fact this is one of the rare cases where Circonlex actually has to print paper as we are normally a 100% paperless organization.
We are able to provide certified translations ("traductions assermentées") for use in France. In France certified translations are generally required for any state issued document (birth certificates, marriage certificates, etc.) and those which may be destined for use in the courts, universities or other governmental offices. For more information please contact us.