We see from time to time the question: "what is the French translation for in-house counsel, as it is known in common law jurisdictions?" The simple translation for this is juriste or juriste en entreprise.
Circonlex SARL
45 rue de Plaisance
75014 Paris
France
Tel : +33 1 77 62 35 99
509 403 481 R.C.S. PARIS

Circonlex LLC
18035 Ivory Crossing Ln.
Cypress, TX 77433
United States
Tel : +1 713 929 3202
Circonlex discusses translation, international communication, and the law.
We see from time to time the question: "what is the French translation for in-house counsel, as it is known in common law jurisdictions?" The simple translation for this is juriste or juriste en entreprise.
For anyone familiar with EU competition law, they know about the dawn raids that some companies have suffered at the hands of the EU Commission. These raids, much like police breaking into a house unannounced in search of a criminal, are fully authorized and legal under Article 20 of the Council Regulation No. 1/2003.